"Zjerm" (English: Fire) was the Albanian entry in the Eurovision Song Contest 2025 in Basel, performed by the duo Shkodra Elektronike.
It successfully qualified from the first semi-final, finishing in 8th place with 218 points.
Lyrics[]
Në këtë minutë, në këtë çast
Me paranoja
Pas shiut, ylber të duket bota
Nuk përreth asgjë ambulancë
S'ka kush flet me arrogancë
Edhe sot na thane
Që s'prishet koha
Përfundova nën ujë
Kurrë s'mu tha goja
Imagjino një minutë
Pa ushtarë
Pa jetimë
Asnjë shishe në oqean
Naftës I vjen era jargavan
Lirinë e fjalës
T'a mëson shkolla
Krijo në mua një zemër t'pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere
Në zemrën time
Në zemrën teme
Ky minutë do të vazhdojë
Njerëzit e mirë
Njerëzit pa emër
Kërcejnë valle në shpirt
Jarna ne ti toka ime
Ku kam lindë s'do të harroj
Jarna ne ti toka ime
Vazhdo më shndrit, shndrit, shndrit…
Zjerm
Bjer mbi vallet tona tribale
Që ushtrojnë sa orteku kur bjen n'male
Zjerm
Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë
Njerëzit të këputur e bijnë
Si 7 thika që t'ngulen n'shpirt
Zjerm
Këtu flen deti, rana e hana
E yjet s'i shohim se yjet na I shkel kamba
Kur ecim n'jerm
Zjerm
Jena t'untë për flakë e dritë
E t'kërkojmë
N'kyt terr që s'pranë tuej shndritë
Krijo në mua një zemër t'pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere
Në zemrën timë
Në zemrën teme
Ky minutë do të vazhdojë
Njerëzit e mirë
Njerëzit pa emër
Kërcejnë valle në shpirt
Jarna ne ti toka ime
Ku kam lindë s'do të harroj
Jarna ne ti toka ime
Vаzhdo më shndrit, shndrit, ѕhndrit…
In this minute, in this moment
with paranoia,
After the rain, the world looks like a rainbow
Around there's no ambulances
No one talks with arrogance
Today, they also told us
that the weather will be good
I ended up underwater,
my mouth never went dry
Imagine a minute,
without soldiers,
without orphans,
with no bottles in the ocean,
gasoline smells like lilac,
the freedom of speech
is taught in school
Create within me a pure heart,
In my night, I send you the light
Aman miserere
Aman miserere
In my heart
In my heart
This minute shall continue
The good people
The nameless people,
Dance valle in their soul
Jarna ne, you, my land,
Where I was born I will not forget
Jarna ne, you, my world,
Continue to shine, shine, shine...
Fire
Fall upon our tribal dances,
that echo as loud as the avalanche when it falls upon mountains
Fire
The nameless people and the pure people,
The broken people and they fall,
Like seven knives that stab your soul
Fire
Here rest the sea, the sand, and moon
And the stars we do not see, because our foot steps on them,
As we walk in delirium
We're hungry for flames and light,
and we seek you,
in this darkness that is nowhere close to shining
Create within me a pure heart,
In my night, I send you the light.
Aman miserere
Aman miserere
In my heart
In my heart
This minute shall continue
The good people
The nameless people,
Dance valle** in their soul
Jarna ne***, you, my land,
Where I was born I will not forget
Jarna ne***, you, my world,
Continue to shine, shine, shine...
Videos[]
