"Welche Farbe hat der Sonnenschein?" (English: What colour is sunshine?) was the Swiss entry in the Eurovision Song Contest 1984 in Luxembourg City, performed by the band Rainy Day.
It finished in 16th place with 30 points, just a single point behind the entry by Andy Paul of Cyprus, giving the country its worst result in seventeen years.
Lyrics[]
Schon als kleines Kind hab' ich nachgedacht
Wie man so was malt, so ein Bild von der Welt
Und wer weiß, wie ein Maler das wohl macht?
Farbenfroh und schön, voller Sonnenschein
Sah ich jeden Tag, aber dann in der Nacht
Da fiel mir stets die gleiche Frage ein
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer?
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Er wirft Schatten oder Licht
Schau die Welt mit offnen Augen an
Sonst siehst du die Wunder nicht
Wie malt man das Glück? Einfach zart in Rot?
Wie malt man den Schmerz? Welche Farbe hat Krieg?
Und wie malt man den Hunger und die Not?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer,
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Da sind Bilder bunt und viel
Wie du alles auf der Erde siehst
Das bestimmt ganz allein dein Gefühl
I've always wondered as a kid
How they could draw up a map of the world
And who knew that someone like a cartographer could possibly do that
So beautifully colored, and rife with sunlight
I saw it every day, and even at night
And I ask myself the same question every time:
What color is sunshine?
What color is the world?
Is it blue like the open sea?
Or high as the firmament above?
What color is sunshine?
Does it cast only a shadow, or simply light?
See the world with open eyes
Lest you miss the wonders thereof
How does one see happiness? Is it a fine reddish color?
How does one perceive pain? What color is strife?
And how does one see hunger and affliction?
What color is sunshine?
What color is the world?
Is it blue like the open sea?
Or high as the firmament above?
What color is sunshine?
There are pictures of plentiful colors
Such as those you see here on earth
That go hand-in-hand with your feelings
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1984 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||