"Tantsui" (English: Dance) was the debut entry of Belarus at the inaugural Junior Eurovision Song Contest held in Copenhagen, performed by Volha Satsiuk.
It finished in 4th place with 103 points, giving the country its best result in the junior edition of the Contest.
Lyrics[]
Znow ty zusim adzin, dzye yany, dzye – syabry?
Doma samotna bytsʹ, hetak zha i w dvary
Nu dyk i shto z taho, smutak svoy prahani
Zorku vazʹmi w dalonʹ i tantsavatsʹ pachni
Tantsuy o-o! Tantsuy va-va-va!
I khay nye ab chym nye balitsʹ halava
Da sontsa azhno tantsuy u nachy
A ya pasprabuyu tabye dapamahchy
Yak by tam ni bylo, alye zhytstsyo adno
Radastsʹ padaravatsʹ mozha tolʹko yano
Heta nye zabyvay, radastsʹ nye padmani
Zorku vazʹmi w dalonʹ i tantsavatsʹ pachni
Tantsuy o-o! Tantsuy va-va-va!
I khay nye ab chym nye balitsʹ halava
Da sontsa azhno tantsuy u nachy
A ya pasprabuyu tabye dapamahchy
Slukhay myanye: nye stoy, a tantsuy
Inshy sumuye, a ty nye sumuy
Uprava, ulyeva, uhoru, na dol
Skachok, pavarot – zirni navakol
YA nye sumuyu i ty nye sumuy
Slukhay myanye: nye stoy, a tantsuy
Tantsuy o-o! Tantsuy va-va-va!
I khay nye ab chym nye balitsʹ halava
Da sontsa azhno tantsuy u nachy
A ya pasprabuyu tabye dapamahchy
Tantsuy o-o! Tantsuy va-va-va!
I khay nye ab chym nye balitsʹ halava
Da sontsa azhno tantsuy u nachy
A ya pasprabuyu tabye dapamahchy
A ya pasprabuyu tabye dapamahchy
Once again you’re all alone, where are they, my friends?
It’s so lonely here at home, the same thing outside
Well, so what, drive the sadness away
Take the star in hand and let’s start to dance
Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you
All the same, you only have one life
Joy is life’s greatest gift
Don’t forget about it, don’t deceive this joy
Take the star in hand and let’s start to dance
Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you
Listen to me, don’t stand but dance
The others are bored, but don’t be upset
To the left, to the right, up and down
Jump and twist – look around
I’m not sad and you’re not sad
Listen to me, don’t stand but dance
Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you
Let’s dance oh-oh, let’s dance va-va-va
Get rid of all the sad thoughts in your head
Dance all night and all day
And I’ll try to help you
And I’ll try to help you
Videos[]
| Junior Eurovision Song Contest 2003 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||