"Quel cœur vas-tu briser?" (English: What heart will you break?) was the Swiss entry in the Eurovision Song Contest 1967 in Vienna, performed by Gérakdine.
It finished in last place with Nul Points, the country's second entry to achieve this fate.
Lyrics[]
Quel cœur vas-tu briser
Maintenant que le mien
a cessé de battre pour toi?
Quel cœur vas-tu briser?
Puisque je n’ai plus rien
Rien de toi que des mots sans voix
Quel cœur vas-tu briser
En lui donnant l’espoir
D’une vie de rêve pour deux?
Quel cœur vas-tu briser
En lui donnant à croire
Que toi seul peut le rendre heureux?
Heureux
C’est si facile de faire croire
À des chemins semés de fleurs
Surtout lorsqu’on parle à un cœur
Qui ne demande qu’à y croire
Quel cœur vas-tu briser
Maintenant que le mien
Ne croit plus en rien, ni en toi?
Quel cœur vas-tu briser
Pour le seul plaisir vain
De sentir qu’il vit sous ta loi?
Quel cœur vas-tu briser
Poursuivant ton chemin
En croyant que tu vis ta vie?
Quel cœur vas-tu briser
Tout au long de ta vie?
Le tien, le tien, le tien
What Heart Will You Break?
What heart will you break
Now that mine
has stopped beating for you?
What heart will you break?
Because I have nothing more
Nothing from you except for voiceless words
What heart will you break
In giving her the hope
Of a dreamlike life for two?
What heart will you break
In giving her beliefs
That only you can make her happy?
Happy
It's so easy to make (someone) believe
In paths sown with flowers
Especially when we speak to a heart
That only asks to believe in it
What heart will you break
Now that mine
No longer believes in anything, nor in you?
What heart will you break
For the only vain pleasure
Of feeling that it lives under your law?
What heart will you break
Following your path,
Believing that you're living your life?
What heart will you break
For the rest of your life?
Yours, yours, yours
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1967 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||