"Pump-pump" (English: Bump Bump) was the Finnish entry in the Eurovision Song Contest 1976 in
The Hague, performed by Fredi & Friends.
This was his second time on the Contest stage, having represent his home country nine years earlier in Vienna with the song "Varjoon – suojaan", finishing in joint 12th place with 3 points alongside the entry by Eduardo Nascimento.
This time he fared better by finishing in 11th place with 44 points, just ten points behind the entry by Red Hurley of Ireland.
Lyrics[]
Kauniita naisia aiemmin katselin minäkin
Sellainen hurmuripoikako ollut oot sinäkin?
Menneet on menneitä haittaa ei, ei
Roihuva rakkaus kaiken sellaisen mielestä vei
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
Pylly vasten pyllyä pump pump
Kuumat väreet aikaan se sai, niin se sai
Leikkimieli arjen vie harmaan
Tahdot varmaan tanssia näin
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
Mulle sä sinkosit sieluuni sykkivän kipinän
Kättesi kosketus synnytti tänne näin kipinän
Leikkiä tahdomme kaksin näin, näin
Missä ja milloin me ollaan ihan vain selvinkin päin
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
Pylly vasten pyllyä pump pump
Kuumat väreet aikaan se sai, niin se sai
Leikkimieli arjen vie harmaan
Tahdot varmaan tanssia näin
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
Pylly vasten pyllyä pump pump
Kuumat väreet aikaan se sai, niin se sai
Pylly vasten pyllyä pump pump
Siinä sitä jotakin on, ai ai ai
I, too, used to look at beautiful women before
Is that the kind of casanova you used to be as well?
The past is the past, it doesn't matter, no
Blazing love took away all those thoughts
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
Butt against butt, bump bump
It caused hot thrills, so it did
Playful mood drives away the mundane life
Surely you want to dance like this
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
You flung a pulsating spark into my soul
The touch of your hands set a spark right here
We want to play together like this, this
Wherever and whenever we are, even when we're sober
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
Butt against butt, bump bump
It caused hot thrills, so it did
Playful mood drives away the mundane life
Surely you want to dance like this
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
Butt against butt, bump bump
It caused hot thrills, so it did
Butt against butt, bump bump
There's just something about it, my oh my
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1976 | |||
|---|---|---|---|
| |||