"Nygammal vals" (English: New old-fashioned waltz) was the Swedish entry in the Eurovision Song Contest 1966 in Luxembourg City, performed by Lill Lindfors and Svante Thuresson.
It finished as runner up with 16 points to "Merci, chérie" by Udo Jürgens of Austria.
Lyrics[]
För länge sedan i världen fanns
En svinaherde, en stenhipp man
Och en prinsessa, stolt jungfru hon var
En dag möttes dom och han steg fram och sa:
”Kors i karamellen, vilken schysst mam’sell du verkar vara
Titta vilken klänning, jätteklämmig
Är det maskerad, va?”
”Stick iväg från stigen, du var mig en osedvanlig lurk
Jag är prinsessa, ganska så sipp
Jag heter Kunigunda, konungens gull”
”Du, simma långsamt, var lite hipp
Hör när jag trummelummar på min kastrull”
Digga digga pop…
”Tjong i medaljongen, en så’n festlig sång du trumma’ nyss, va?
Lär du bara mig att trummelumma får du mun min kyssa”
”Mun har varje jänta, kan man inte tänka sig en slant?
Dricker ur bäcken, lever av mull
Har man en slant på fickan kan man stå lull”
”Du var en fräck en, får inget gull
Men jag vill trummelumma på din kastrull”
Digga digga pop…
”Klang i kantarellen, det var väldans, bruden har visst bråttom
Vad i hela friden ser du i den? Grytor finns det gott om”
”Grytan där den låter skönt, den ljuder grönt, en lajbans klang
Vi gör ett avtal, ta’t eller stick
Jag blir hipp svinaherde, du kungens gull”
”Jag som prinsessa? Visst man är hipp
Ta då min trummelumma, ta min kastrull”
Han som prinsessa, hipp man i clips
Hivades ut från hovet av en patrull
Hon svinaherde, sipp brud i slips
Gjorde var männ’ska galen, spelte kastrull
Döden i grytan byta bort sin kastrull
A long time ago there was
A swineherd, a very cool man
And a princess, she was a proud virgin
One day they met and he told her:
Geez, what a nice girl you seem to be
Look at that dress, very zippy
Are you going to a masquerade?
Skedaddle, what a scumbag!
I'm a princess, quite prudish
My name is Kunigunda, the king's treasure
Take it easy, you, be cool
Listen when I drum on my pot
Digga digga pop...
Christ, what a grand song you just drummed, huh?
If you teach me to drum, you can kiss me
Every girl has a mouth, can't you give me some money?
I drink from the brook, live from the soil
If you've got some money, you can stay calm
How brazen, you're not getting any gold
But I want to drum on your pot
Digga digga pop...
Damn, this chick is in an awful hurry
What in gods name do you see in it? There are lots of pans
This pan sounds nice, it has a very cool sound
Let's make an agreement, take it or leave it
I become a cool swineherd, you become the king's treasure
Me as a princess? Sure, I'm cool
Then, take my drum, take my pot
Him as a princess, cool man with clips
Was heaved from the court by a squad
Her as a swineherd, prudish girl in a tie
Made all the people crazy, played pot
It's a mistake to trade away one's pot
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1966 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||