"Móno i agápi" (English: Only love) was the Cypriot entry in the Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate, performed by Anna Vissi on her second in the Contest, having represented Greece with The Epikouri two years earlier in The Hague.
It finished in 5th place with 85 points, matching the result later achieved by the 1997 entry by Hara & Andreas Constantinou and the 2004 entry by Lisa Andreas and remaining the country's best result until the 2018 Contest runner up "Fuego" by Eleni Foureira.
Lyrics[]
Típota dhe méni, típota dhen zi,
óla svínoun khánondai san ílios san vrokhí,
ma páno apó ména, páno apó eséna
páno apó óla ipárkhi,
Móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi káthe stigmí,
móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi,
Ti ínai i zoí mas, lígo an to skeftís,
tha éklines ta mátia sou, dhen tha ítheles na dhis
ma píso apó ta láthi ta anthrópina páthi
páno apó óla ipárkhi,
Móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi káthe stigmí,
móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi,
I zoí mas perná kai óti fev́yi poná
píso dhen yirná kai ómos káti mas kratá,
Móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi káthe stigmí,
móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi,
móno i agápi, móno i agápi, móno i agápi kai zi
Nothing stays (forever)
Nothing you can see
All erased. lost like sun, like rain
but above me, above you
above everything exists
Only the love, only the love, only the love sees every moment
Only the love, only the love, only the love sees
What is our life, less than you think
Your eyes will cry, don't want to see
but above the mistakes of human passion
above everything exists
Only the love, only the love, only the love sees every moment
Only the love, only the love, only the love sees
Our Life passes by and hurts before it disappears
it does not return, however, we keep something
Only the love, only the love, only the love sees every moment
Only the love, only the love, only the love sees
Only the love, only the love, only the love sees
| Eurovision Song Contest 1982 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||