"Fili gia panta" (English: Friends forever) was the Greek entry in the inaugural Junior Eurovision Song Contest in Copenhagen, performed by Nicolas Ganopoulos.
The first ever entry to be performed in the junior edition, it finished in 8th place with 53 points.
Lyrics[]
Ekho énan fílo, adhelfó mou kollitó
Pou m’ agapái ma ki egó ton agapó
Proí pigaínoume paréa sto skholió
Ki ótan vradhiázi i mamá ap’ to balkóni mas fonázi
‘Ekho énan fílo pou mazí kalopernáme
Ti mía paízoume, tin álli tragoudháme
Kai dhen ipárkhi pouthená páno sti yi tétoia filía
Dhen tin gráfoune oúte sta vivlía
Fíloi yia pánda
Tha ímaste emís oi dhio – fíloi yia pánda
Tha ísai o dhikós mou fílos, yia pánda
Stis dhískoles stigmés mas
Sto yélio, sta pánda fíloi yia mia zoí
Ékho énan fílo, pou sta mátia me koitázi
Kai sas to léo pos kathólou dhen pirázi
‘Ama malósoume yia lígo thimoména ta moutrákia
Kai metá páli moniasménoi
An thélis máthima filías éla edhó na mou zitísis
Kai yia tous fílous sou mazí mou ki esí na tragoudhísis
Fíloi yia pánda
Tha ímaste emís oi dhio – fíloi yia pánda
Tha ísai o dhikós mou fílos, yia pánda
Stis dhískoles stigmés mas
Sto yélio, sta pánda fíloi yia mia zoí
To xéris tha mínoume fíloi yia pánda
Fíloi yia pánda, fíloi yia pánda
Egó ki esí grothiá dheménoi yia pánda
Fíloi yia pánda, fíloi yia pánda
Sou to’ pa tha ímaste fíloi yia pánda
Fíloi yia pánda, fíloi yia pánda
Fíloi yia pánda, fíloi yia pánda, ooo
Fíloi yia pánda
Tha ímaste emís oi dhio – fíloi yia pánda
Tha ísai o dhikós mou fílos, yia pánda
Stis dhískoles stigmés mas
Sto yélio, sta pánda fíloi yia mia zoí
Fíloi yia pánda
Tha ímaste emís oi dhio – fíloi yia pánda
Tha ísai o dhikós mou fílos, yia pánda
Stis dhískoles stigmés mas
Sto yélio, sta pánda fíloi yia mia zoí
I have a friend brother, best friend
Who loves me but I also love him
In the morning we walk together at school
And when the night comes my mother is calling us from the balkony
I have a friend with whom we have so much fun
We are playing, we are singing
And there is no such friendship in the world
Not even written in the books
Friends forever
We will be two friends frover
You will be my friend forever
In our difficult moments
In laughing, in everything, friends for a lifetime
A have a friend who is looking me at the eyes
And I'm telling you that it doesn't bother me at all
If we have a fight we have angry faces for a little while
And then we are united again
If you want a friendship lesson come and ask
And sing for your friends with me too
Friends forever
We will be two friends frover
You will be my friend forever
In our difficult moments
In laughing, in everything, friends for a lifetime
You know we will be friends forever
Friends forever, friends forever
You and me like a fist forever united
Friends forever, friends forever
I told you we will be friends forever
Friends forever, friends forever
Friends forever, friends forever, ooo
Friends forever
We will be two friends frover
You will be my friend forever
In our difficult moments
In laughing, in everything, friends for a lifetime
Friends forever
We will be two friends frover
You will be my friend forever
In our difficult moments
In laughing, in everything, friends for a lifetime
Videos[]
| Junior Eurovision Song Contest 2003 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||