"Cours après le temps" (English: Run after time) was the Luxembourgish entry in the Eurovision Song Contest 1982 in Harrogate, performed by Svetlana.
It finished in 6th place with 78 points, just 7 points behind the entry by Anna Vissi of Cyprus, who had represented Greece alongside the group The Epikouri two years earlier in The Hague. It was the country's best result in seven years.
Lyrics[]
Cours après le temps, cours après l’argent
Cours sans t’arrêter, si tu veux gagner
Cours après la gloire, va vers la victoire
Cours sans regarder ceux qui sont tombés
(Cours après le temps) Si je dois courir tout le temps
(Cours après l’argent) À quoi me servira l’argent?
(Cours sans t’arrêter) Et le temps comment l’attraper
(Si tu veux gagner) Si je ne le vois pas passer?
(Cours après la gloire) Ce n’est pas très glorieux, la gloire
(Va vers la victoire) Ça disparaît dans les miroirs
(Cours sans regarder) Et souvent pour y arriver
(Ceux qui sont tombés) Tu n’oses plus te regarder
Cours de cœur en cœur (De cœur en cœur)
Cours vers le bonheur (Vers le bonheur)
Il y a trop d’amour (Il y a trop d’amour)
Pour vivre un amour (Pour vivre un amour)
Cours sans te soucier (Sans te soucier)
Du mal que tu fais (Du mal que tu fais)
Il faut être fou (Être fou)
Pour vivre à genoux
(Cours de cœur en cœur) Je n’ai pas le cœur assez fort
(Cours vers le bonheur) Pour pouvoir battre des records
(Il y a trop d’amour) Et même s’il est un peu trop grand
(Pour vivre un amour) Un seul amour y tient dedans
(Cours sans te soucier) Je n’ai jamais connu la haine
(Du mal que tu fais) Je ne sais pas faire de la peine
(Il faut être fou) Et s’il existe d’autres fous
(Pour vivre à genoux) Qu’ils me donnent rendez-vous
Cours après le temps, moi, j’ai tout le temps
Au tableau d’honneur, on brûle son cœur
La lalalala… la lalalala…
Toi, tu veux gagner, moi, je vais aimer
(La lalalala… la lalalala…)
(La lalalala… lalala lala…) Ah…
(La lalalala… la lalalala…)
(La lalalala… lalala lala…) Ah…
Run after time, run after money
Run without stopping, if you want to win
Run after glory, go towards victory
Run without looking at those who have fallen
(Run after time) If I have to run all the time
(Run after money) What use will money be to me?
(Run without stopping) And how do I catch time
(If you want to win) If I don't see it passing
(Run after glory) Glory isn't that glorious
(Go towards victory) It disappears in the mirrors
(Run without looking) And often, to get there
(At those who have fallen) You no longer dare to look at yourself
Run from heart to heart (From heart to heart)
Run towards happiness (Towards happiness)
There's too much love (There's too much love)
To live one love (To live one love)
Run without worrying (Without getting worrying)
About the wrong that you do (About the wrong that you do)
You have to be mad (Be mad)
To live on your knees
(Run from heart to heart) I don't have a strong enough heart
(Run towards happiness) To be able to beat records
(There's too much love) And even if it's a bit too big
(To live one love) A single love fits inside
(Run without worrying) I have never known hatred
(About the wrong that you do) I don't know how to cause pain
(You have to be mad) And if other mad people exist
(To live on your knees) Let them meet me
Run after time, me, I have plenty of time
On the honours board, we burn our hearts
La lalalala... la lalalala...
You, you want to win, me, I'm going to love
(La lalalala... la lalalala...)
(La lalalala... la lalalala...) Ah...
(La lalalala... la lalalala...)
(La lalalala... la lalalala...) Ah...
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1982 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||