"Bonjour, bonjour" (English: Good day, good day) was the Swiss entry in the Eurovision Song Contest 1969 in Madrid, performed by Paola del Medico on her first appearance for her home country.
It finished in 5th place with 13 points, just five points behind the joint winners from France, The Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Lyrics[]
Bonjour, bonjour, es ist schön dich mal wiederzusehen
Bonjour, bonjour, grade heut' scheint die Sonne so schön
An deiner Hand, durch die Stadt zu geh'n, das wünsch' ich mir nur
Bonjour, bonjour
Der Himmel lacht wie mein Herz, wenn du lieb zu mir bist
Es blühen Blumen, wo sonst nur der Straßenstaub ist
Ein Vogel singt für uns beide in Moll und in Dur:
"Bonjour, bonjour"
Die Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein
Und sie gehört nur den Verliebten allein
Bonjour, bonjour, es ist schön, dich mal wiederzusehen
Bonjour, bonjour, nur bei dir scheint die Sonne so schön
Was ich erlebe mit dir, das ist alles l'amour
Bonjour, bonjour
"Bonjour, bonjour", sagen alle, die dich und mich seh'n
Bonjour, bonjour, schlägt die Uhr und für uns bleibt sie steh'n
Gleich zieht ein Denkmal den Hut, darauf warte ich nur
Bonjour, bonjour
Die Welt ist wunderbar, sie kann nicht schöner sein
Und sie gehört nur den Verliebten allein
"Bonjour, bonjour", sagt das Glück, und es kommt zu uns zwei'n
In deinen Armen flieg' ich in den Himmel hinein
Wenn ich auch weiß', für mich bleibt nach der glücklichen Zeit
Nur Einsamkeit
Bonsoir, bonsoir, es war schön dich mal wiederzusehen
Fällt's mir auch schwer, so verliebt auseinander zugehen
Ich träum' von dir, bis du kommst und dann sage ich nur:
"Bonjour, bonjour"
Good day, good day, it's wonderful to see you once again
Good day, good day, especially today the sun shines so beautifully
My only wish is to walk through the town led by your hand
Good day, good day
The sky laughs like my heart, when you love me dearly
Flowers are blooming, where previously could be found street dust
A bird sings for us in a minor and a major key:
"Good day, good day"
The world is wonderful, it can't be more beautiful
And it only belongs to the lovers
Good day, good day, it's wonderful to see you once again
Good day, good day, only with you the sun shines so beautifully
My experience with you, that's all love
Good day, good day
"Good day, good day", says everybody, who sees you and me
Good day, good day, the clock chimes and it stops for us
Soon a monument will take off his hat, that's what I'm waiting for
Good day, good day
The world is wonderful, it can't be more beautiful
And it only belongs to the lovers
"Good day, good day", fortune says and it comes to us
In your arms I fly into the sky
I also know, that after the lucky time
Only loneliness will remain
Good evening, good evening, it was wonderful to see you again
Though it's hard for me to leave you such in love
I dream of you till you come back and then I only say:
"Good day, good day"
Videos[]
| Eurovision Song Contest 1969 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||